提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借梅花高洁素艳之姿寄托相思与坚贞品格。全词以花喻人,融神话典故与江南寄梅传统于一体,抒发岁寒不渝的深情厚谊。
译文
梅花如此美好,千万要珍爱它。
比起杏花桃花,胜过百倍有余。
分明学得了嫦娥的模样,不施脂粉自有天然风韵。
在月宫之中,银河之畔,能经受住风霜考验。
岭上的故人远在千里之外。
寄去一枝梅花你要领会深意。
这代表着江南的信讯与无尽相思。
清香素雅之美实在难以匹敌。
满头插戴最宜在酒杯之前。
那份岁寒不改的初心,年年传递着春的消息。
注释
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称
朱粉:胭脂与铅粉,指女子妆饰
会:领会,理解
信:音讯,消息
尊前:酒樽之前,指宴饮之时
岁寒心:喻指如松柏梅花般经冬不凋的坚贞节操
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以嫦娥喻梅,突出其“不施朱粉天然态”的素雅高洁,又以“风霜耐”彰显坚韧品格;下片化用陆凯折梅寄远典故,将咏物与抒情完美融合。“清香素艳应难对”既赞花亦赞人,“岁寒心,春消息,年年在”三句收束有力,以梅花岁岁开放象征情谊与信念的永恒不变。全词语言清丽,意境深远,在咏梅词中别具一格,体现了宋人尚雅重格的审美趣味与托物言志的创作传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。