提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借高阁寒梅盛放之景,赞其天然奇绝、先占春阳。词人融赏花、饮酒、听曲于一体,抒发惜花恋芳之情与及时行乐之意。
译文
高阁之上寒意尚轻,万朵梅花映照,如香雪般纷乱堆积。
还未等到江南春暖,它已早早冠绝群芳,率先占据了一阳初生的佳节。
即便剪裁彩绸、凝脂为瓣,也无处可学这天然的奇绝风姿。
纵使费尽工夫效仿寿阳公主的梅花妆,那艳丽的姿态终究有所不同。
梅花在风中舞动轻盈身姿,掩映着明珠般晶莹的花瓣,等待腊月寒风更烈时绽放。
切莫让这芬芳美景停歇消散。
趁着漫漫长夜尽情欢赏,酒意酣畅时吟诗折花。
何妨醉倒如玉山倾颓,且静心聆听席间新谱的词曲。
只怕悠长的笛声终了,行云散尽之后,徒然对着清风明月悲伤感叹。
注释
一阳:指冬至,古人谓冬至一阳生,为阳气初萌之时
翦彩凝酥:指人工制作的绢花或蜡梅,喻人造之美难比天然
寿阳妆:即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主卧檐下,梅花落额成妆
珠英:比喻梅花花瓣晶莹如珍珠
腊:指腊月,农历十二月
倒玉:形容醉酒倾倒之态,典出《世说新语》“玉山将崩”
新阕:新创作的词曲
谩:徒然,空自
赏析
此词咏梅不落窠臼,以“天然奇绝”为核心审美,通过对比人工剪彩与寿阳妆饰,凸显梅花不假雕琢的本真之美。上片写梅之形神,下片转入赏梅之乐,“剩永宵欢赏”尽显宋人雅致生活情趣。结拍“怕笛声长”三句笔锋陡转,由欢宴转入对美好易逝的隐忧,以乐景衬哀情,使惜花之意更为深沉隽永。全词语言清丽流转,意象密集而不杂乱,将咏物、叙事与抒情熔于一炉,堪称宋代咏梅词中兼具风骨与情韵的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。