提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借早春疏林中梅花初绽之景,赞其凌霜傲雪、独占清奇的高洁品格,以桃杏追随反衬梅花报春先容的领袖风姿。
译文
隐约可见稀疏的树林间,呈现出盈盈春意,点缀着几枝带霜的花蕊。
这应是春神东君,初试身手化作这般芬芳美景。
梅花如粉面佳人倚风微笑,正是日暖雪晴的好时节。
人声寂静中么凤翩翩飞舞,踏碎了残留的枯枝。
幽淡香气浑然无处附着,同样承受雨露滋润,却独占了这份清雅奇特。
在淡月疏云之下,无论何处都显得十分相宜。
田间小路上梅花已传来春讯,待到绿叶浓密、青梅累累之时。
桃杏应当仰仗梅花先行开路,随后才依次绽放追随。
注释
依约:隐约,仿佛。
霜蕤:指带霜的花蕊,此处代指梅花。
东君:司春之神,主宰百花开放。
么凤:鸟名,即桐花凤,形小色美,常栖于花间。
浑无著处:形容香气幽微缥缈,似有若无。
清奇:清新奇特,超凡脱俗。
绿暗:形容枝叶繁茂浓密。
青子:指梅树结出的青色果实。
先容:事先介绍或引荐,此处指梅花率先开放为百花报春。
次第:依次,接连。
赏析
本词咏梅不落窠臼,上片以拟人手法写梅花“粉面倚风微笑”,将自然物象化为灵动佳人,配合么凤踏枝的动态描写,使早春雨后梅景生机盎然。下片转入议论抒情,“幽香浑无著处”写出梅香空灵特质,“独占清奇”点明其精神内核。结句以桃杏“次第追随”作衬,凸显梅花作为百花先驱的领袖气质。全词语言清丽婉约,意象疏朗有致,既得梅花形神之妙,又寄托了对高洁品格与开拓精神的礼赞,堪称宋人咏梅词中清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。