提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅名篇,借梅花凌寒独放之姿寄托高洁情志。全词融写景、用典与抒情于一体,既赞梅之神韵,又寓惜花伤时之感,意境清幽深远。
译文
阴云收敛,腊雪初晴,前村一片明净。
梅花独占阳和之气,孤根先得温暖,数枝绽放已报新春来临。
它如青女般徒有素洁资质,笑那姑射仙子也难以比拟其天然纯真。
疏朗的影子横斜水面,清澈的波光浅淡,幽暗的香气在月色黄昏中浮动。
在山间驿站旁,行人勒马驻足,回首凝望几度销魂。
江南路途遥远,陇上使者趁着行程,踏遍了冰雪痕迹。
有位佳人,肌肤如玉偏偏相似,让我常对着金樽思念。
她拈起纤细梅枝斜戴鬓边,轻嗅花蕊,眉间红晕悄然晕开。
素净面容笼罩霞光,芬芳花心如喷薄朝日,恰似寿阳公主妆成酒意初醒。
待到将来调和鼎鼐之时,须贪恋它结出果实,怎忍见花瓣纷纷零落。
霜天破晓,愁听画角声起,凄厉之声在谯楼城门处断绝。
注释
同云:指下雪前密布的阴云
破腊:指腊月将尽、新春将至之时
阳和:春天的暖气
青女:神话中掌管霜雪的女神
姑射:姑射神人,喻指超凡脱俗的美人或仙人
澄波清浅:化用林逋咏梅名句,写梅影映水之态
陇使:指传递文书或赏梅的使者,暗用陆凯寄梅典故
人人:宋元口语,指心爱之人或美人
寿阳妆:南朝宋寿阳公主梅花妆典故,喻女子面饰梅花之美
调鼎:喻指治理国政,此处双关梅子可调味之用
画角:古代军中号角,声悲凉
谯门:城门上的望楼
赏析
此词艺术成就卓著,巧妙化用林逋“疏影横斜”“暗香浮动”等咏梅经典意象,又以青女、姑射、寿阳妆等多重典故烘托梅花神韵,虚实相生。上片重在写梅之形神与羁旅之思,下片由梅及人,以美人簪梅、酒醒妆罢的绮丽画面反衬花落之悲。结句“待调鼎”寄寓济世之志,“忍见落纷纷”则转为深沉惋惜,画角声断更添苍凉。全词将咏物、怀人与身世之感熔于一炉,清雅中见沉郁,堪称宋词咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。