提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借江南春信与长安路远起兴,通过描绘深雪中早梅独放之姿,寄托对故人或往事的追忆与惜花之情。
译文
江南的春意消息,已经传过了通往长安的道路。
柳芽仿佛还贪恋着睡眠,又怎会知道,梅花已抢先传递了春去的讯息。
东风悄然泄露了春光,不要再纠缠那垂杨了,
在厚厚的积雪之中,有一枝梅花独自绽放,是谁占据了报春的先机?
回想当年骑在马背上,曾频频回首凝望。
在那水色清浅、月色朦胧的黄昏,倚着如玉的梅枝,不知是哪家的亭台门户。
一声羌笛响起,留下的遗憾延续至今,
如今凭栏远眺、赏花之时,切莫轻易辜负了这美好的花期。
注释
春信:春天的消息,此处特指梅花开放带来的春意。
柳眼:初生的柳叶嫩芽,形似人眼,故称。
𣨼:意为纠缠、滞留或过度迷恋。
琼枝:形容梅花枝条洁白如玉,亦喻指高洁美好。
羌管:即羌笛,古代西北少数民族乐器,诗词中常用来渲染苍凉哀怨的氛围。
轻负:轻易辜负,指错过赏花的良机或违背惜花的心意。
赏析
本词以咏梅寄怀,艺术上善用对比与拟人手法。“柳眼尚贪眠”与“深雪里一枝开”形成鲜明对照,凸显梅花凌寒先发、独占春魁的高洁品格。“水浅月黄昏”化用林逋名句,营造出清幽空灵的意境,将梅花之神韵与往昔回忆完美交融。下片由景入情,羌管声引出无尽遗恨,结句“莫使花轻负”既是惜花之语,更是对逝去时光与故人的深切眷恋,情感沉郁顿挫,余味悠长,体现了宋人咏物词物我合一的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。