提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏蜡梅之作,借物抒怀。词人描绘蜡梅清雅之姿与幽独神韵,以汉宫美人喻花,寄托高洁情志与惜花吟诗的雅兴,意境清幽淡远。
译文
小山苍翠欲滴,竹影横斜在窗边。
薰炉中青烟袅袅断续,恍觉自身置身于风台月观仙境之中。
清香招引我走近,不知是谁栽种了这幽僻的花丛。
花苞如金铸成,绽放时仍带着浅浅的鹅黄色泽。
宛如汉宫女子半额妆饰,不许凡俗人间轻易得见。
它不比岭前梅花那般寻常,只因天高水远而无从问讯。
无论烟雨迷蒙皆相宜,淡淡一枝独占春色。
乘着美好兴致题写新诗,只恐天寒砚台结冰难以下笔。
注释
青缕:指薰炉中升起的青色烟丝
风台月观:泛指华美高敞的楼台亭阁,此处形容环境清幽如仙境
金作蓓:形容蜡梅花蕾色泽金黄如铸
鹅黄浅:指蜡梅初开时淡黄柔嫩的颜色
汉宫半额:典出汉代宫女额上涂黄妆饰,喻蜡梅色态娇美
岭前梅:指普通梅花,用以衬托蜡梅之独特
冰生砚:谓天气严寒致砚水结冰,暗合冬日赏梅时令
赏析
本词咏蜡梅而不直言其名,通篇以意象传神。上片由景入花,“金作蓓”“鹅黄浅”精准捕捉蜡梅形色特征;下片以“汉宫半额”拟人化用典,赋予花朵宫廷美人般的高贵与神秘感。“不比岭前梅”一句翻出新意,凸显其超凡脱俗。结句“只恐冰生砚”既点明严冬时节,又以文人雅趣收束全篇,将赏花、吟诗、惜物之情融为一体。全词语言清丽婉约,意境空灵,于细腻描摹中寄寓了对高洁品格的追慕与对自然之美的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。