提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借江村野梅之清绝孤傲,寄托超脱凡俗、不慕荣利的高洁情怀,以花喻人,意境清远。
译文
竹篱环绕的茅舍,究竟哪里是藏春之所?
玉色花苞紧锁着檀色花蕊,伴随着黄昏时分的轻烟细雨。
梅花神韵清雅、骨格莹洁,真像雪堂中的仙人,
在岁暮时节傲视严寒威势,寂寞地栖居于江畔村落。
终有一日会带着信约,回归那琼林阆苑仙境。
它笑看世间冷暖凡情,明辨南枝北枝花开多少。
这般灵异芬芳、绝世艳丽,不知肯为谁展露容颜?
无论是在东阁之中,还是在西湖之畔,它总是百花之主。
注释
茆舍:茅草屋,茆通茅
底是:究竟是,何尝不是
玉蓓:如玉般洁白的花苞
檀心:梅花花蕊,色浅黄如檀
雪堂仙:指苏轼,曾筑雪堂于黄州,此处喻梅花如谪仙般清逸
琼林阆苑:传说中神仙居所,喻梅花本属仙界
南枝、北枝:古诗文中常以南北枝喻境遇差异或故乡之思
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指赏梅雅集之所
赏析
此词咏梅而不滞于物,上片写江村野梅于烟雨黄昏中“神清骨莹”,以“雪堂仙”拟之,凸显其傲寒寂寞之姿;下片由实入虚,言其终归阆苑,笑对冷暖,彰显超凡脱俗之志。“灵芳绝艳,知肯为谁容”一句,以反问强化梅花孤高自许、不随流俗的品格。全词语言清丽,意象空灵,将梅花人格化,既承继了宋人咏梅重神韵的传统,又寄寓了对高洁人格的深切向往,堪称咏物词中托物言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。