提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借雪里寒梅寄托春信。全词以美人喻花,描摹梅花清雅绝俗之姿与幽香,并融入折花寄远的情思,展现宋人爱梅赏梅的雅致情趣。
译文
前面村庄的雪地里,有一枝梅花传递着春天的消息。
它独自占尽了年华芬芳,宛如淡妆梳洗的美人,常嫌脂粉太过浓艳。
花瓣如樱唇轻捧,颜色胜过鹤顶红,香气阵阵袭来。
回车时仔细辨认这梅花,摘下它放入金杯美酒之中。
佳人嗅闻之时,微微喷吐气息使花香与香尘交融。
因懊恼而默默无言,让人反复再三地询问缘由。
来年若要寄赠梅花,只有那陇头之人,春意尚未困倦。
此时花香尤为娇嫩,正好用来增添风韵情致。
注释
春信:指梅花开放带来的春天讯息。
年芳:指一年中最美好的时光或花卉。
鹤头红:即鹤顶红,形容梅花色泽鲜红艳丽。
回舆:回车,指乘车返回途中。
金卮:金制酒杯,此处泛指精美的酒器。
酝:酒。
香尘:女子步履扬起的尘土,亦指美人身上的香气。
陇头人:指远方的亲友或征人,典出陆凯寄梅诗。
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇以美人喻梅,将梅花拟作淡妆素裹、不喜脂粉的佳人,既写出梅花清雅高洁之神韵,又赋予其灵动鲜活的生命感。“樱唇轻捧”“香阵阵”等句从色、香、形多维度刻画,细腻传神。下片由赏花转入寄梅怀人,化用陆凯“折梅逢驿使”典故,将惜花之情与思念之意融为一体。“香尤嫩”三字尤为精妙,以触觉写嗅觉,凸显早梅初绽的娇柔清新。全词语言清丽婉约,意境优美,展现了宋代咏物词物我交融、含蓄深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。