提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏梅抒写身世之感。上片描绘梅花清瘦高洁之姿,下片追忆往昔风流与今日迟暮,以花喻人,寄托年华老去、故人不在的孤寂情怀。
译文
梅花如冰肌玉骨般洁白晶莹,无需借助脂粉妆饰。
它哪里是为了独占春日芳华,只怕是嫌弃春天迟迟不肯许嫁。
身姿十分清瘦,是否也怀着淡淡闲愁?
傍晚的沙路,雪后初晴的村落,宛如半幅江南水墨画。
曾在林间系马驻足,回忆起边关山塞的夜晚。
醉归时衣袖沾染梅香,多少次在灯前错认佳人的娇雅风姿。
如今已然老去,对春光流逝无可奈何。
故人离去之后,独自重游旧地,唯有清风明月相伴于闲寂亭榭。
注释
铅黄:铅粉与雌黄,泛指女子化妆用的脂粉,此处喻指人工雕饰。
占年芳:占据一年中最美好的春光。
嫌春不嫁:拟人手法,谓梅花早开似因嫌春晚而急于出嫁,实则喻孤高自许。
关山夜:指边塞军旅或远行漂泊的夜晚,暗含往昔豪情或羁旅经历。
娇雅:娇美雅致,此处指代昔日相伴的女子或美好回忆。
奈春何:对春天的逝去无能为力,引申为对青春不再、时光流逝的无奈。
赏析
此词以梅喻人,托物言志,艺术构思精巧。上片“冰肌玉骨”“十分清瘦”勾勒梅花超凡脱俗之态,“半幅江南画”将自然景致诗画合一,意境空灵。下片由物及人,从“曾忆关山夜”的豪迈转入“如今老矣”的苍凉,今昔对比强烈。“误几回、灯前娇雅”以错觉写深情,细腻动人。结句“风月闲亭榭”以景收束,将无尽怅惘融入静谧月色,余韵悠长。全词语言清雅,情感沉郁,在咏梅词中别具一格,展现了宋人咏物寄怀的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。