提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借沙塘早梅凌寒独放、幽香自持之姿,寄托孤高绝俗情怀,暗含对趋炎附势世态的讽喻与自伤。
译文
沙塘水浅,又传来一番春天的讯息。
梅花如玉的枝骨不惧严寒,亲近修长的竹林,几朵花苞隐约掩映。
幽微香气绵延不绝,胜过洒落的蔷薇芬芳;弯月清冷,水面泛起涟漪,云影遮断了暗香的踪迹。
朱红门扉深处,隔绝世俗尘埃之境。
百草尚未开花,梅花茕然独立,任凭自己孤高清冷。
东风迎合世俗情态,只眷恋碧桃枝头;玉笛啊暂且休吹,免得徒增遗憾与伤感。
注释
春信:春天到来的消息,此处指梅花开放报春。
玉骨:形容梅花枝干洁白坚贞,亦喻高洁品格。
修篁:修长茂密的竹子。
荏苒:形容香气绵延不绝、柔和弥漫之状。
洒蔷薇:指蔷薇花散落时的浓艳香气。
朱扉:朱红色的门,代指幽居之所或隐逸环境。
茕然:孤独无依的样子。
东风世态:拟人化写法,指春风趋时媚俗、偏爱繁花的习性。
曲玉管:玉制笛箫类乐器,此处代指吹奏的乐曲。
赏析
本词以梅喻人,艺术上善用对比与拟人手法。上片写梅之形神,“玉骨不知寒”凸显其坚贞,“不让洒蔷薇”以俗艳反衬清雅;下片转入抒情议论,“东风世态,只恋碧桃枝”将自然现象人格化,深刻讽刺世人趋炎附势之风气。结句“且休吹,免使成遗恨”以劝止笛声作结,含蓄深沉,既惜梅之孤冷,又叹知音难觅。全词语言清丽而意蕴沉郁,在咏物中寄寓了作者孤高自守、不与世俗同流合污的精神追求,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。