提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借雪后江村独步寻梅之景,以拟人笔法写梅花幽独清绝之姿,寄托了孤高自守、恐遭嫉妒的幽微情思。
译文
素雅的花苞上淡淡地点缀着色彩,
这本是春神东君初试手笔。
它占尽了陇头风光,
正当飞雪之中,在前村独自漫步。
一枝梅花伸出竹林之外,
日暮时分仿佛畏惧轻微的寒意,
远山色淡,流水声长,
江头小路一片寂寞。
小桥斜斜地横跨水面,
正是人迹寂静、令人销魂之处。
淡淡的月光冲破黄昏,
疏影浮动,清香暗暗飘过。
竹篱茅舍旁,梅花斜倚着为谁发愁?
心中应是有怨恨,
辜负了这份幽深的情意,
只恐怕被风神嫉妒。
注释
素苞:指梅花洁白素雅的花苞
东君:司春之神,此处代指春天或造化之力
陇头:本指陇山,诗词中常泛指山野高地或边塞,此处指梅花盛开的高处
怯轻寒:拟人手法,写梅花在日暮微寒中娇弱之态
风姨:古代神话中的风神,此处喻指摧残美好事物的外界力量
幽情:指梅花幽独高洁的情怀,亦暗喻词人自身志趣
赏析
全词以清冷笔调勾勒雪中寒梅,艺术上善用拟人与环境烘托。“一枝竹外”至“寂寞江头路”以远景衬孤芳,意境空灵;下片“淡月破黄昏”化用林逋名句而自出新意,将视觉与嗅觉交融。结句“惟恐风姨妒”以美人喻花,既写出梅花对美好易逝的忧惧,又暗含才士不遇、恐遭排挤的身世之感。全篇语言清雅婉约,情感含蓄深沉,将物我合一的咏物传统推向细腻入微之境,堪称宋词咏梅别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。