提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借梅花冰清玉洁之姿寄托孤高情怀。词人以梅喻人,抒写幽独芳心待主、终愿嫁与东风的复杂情思,兼具物态描摹与人格象征。
译文
梅花肌肤如冰骨骼似玉,不与凡俗花卉同列。
一缕清香悄然绽放,这般幽微心事,更有谁能领会作主?
正愁春光归去太晚,又时常被细雨缠绵侵扰。
琼玉般的枝头上泪痕淋漓,仿佛怨恨自己孤芳独处。
她姿态幽雅格调高标,独自开在江边路旁。
本打算等待使君到来,将一片芳心郑重叮咛托付。
如今却对着疏篱茅舍回首轻辞,争相远望。
甘愿嫁给浩荡东风,与华美玉堂相伴同处。
注释
冰肌玉骨:形容梅花洁白晶莹、超凡脱俗的形态与气质
凡花数:指寻常花卉的行列或品类
廉纤:形容雨丝细密连绵的样子
淋浪:水珠连续滴落貌,此处喻指梅花带雨如泪
幽姿标格:幽雅的姿态与高尚的品格风度
使君:对州郡长官的尊称,词中暗喻赏识梅花的知音
丁宁:反复嘱咐,同“叮咛”
玉堂:华美的厅堂,亦指翰林院等高贵之所
赏析
此词咏梅而不止于状物,通篇以拟人手法赋予梅花鲜活人格。上片写其冰肌玉骨、清香自持,却遭风雨摧折而“泪淋浪”,将孤芳自赏化为凄婉动人的形象。下片由“独向江头”转入心理刻画,“拟待使君”显其择主之慎,“嫁东风”则见其不甘寂寞、向往高处的矛盾心绪。全词语言清丽含蓄,情感层层递进,既承袭了传统咏梅的比德传统,又以女性化视角拓展了梅花意象的情感维度,使物我交融达到浑然天成的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。