提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏早梅之作,借十月寒梅凌霜独放之姿,赞其孤高雅洁、不趋时俗的品格,并寄寓待时而动、终当大用的深沉期许。
译文
万千树林都已凋零,冬至一阳尚未生发,南枝上的梅花却已绽放。
独自面对寒霜满天,冒着严寒率先占据了花期。
清幽香气在月光下浮动,临近浅水处,稀疏的影子斜斜倚靠。
它那孤高的标格不像绿李红桃那样,随意开放便引来众人踏出路来。
纵然寿阳公主的梅花妆十分相宜,
也应不会嘲笑它天然雅致的姿态与冰雪般的肌肤。
传话给高楼上的人,凭栏时请不要吹奏羌笛。
春神自然是万花之主,但调和鼎鼐的重任,终究要交付给它。
从今往后点缀百草千花的繁盛景象,还须等待春天真正归来。
注释
一阳:指冬至后阳气初生,此处言梅花开放极早,尚在阳气未复之时。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而先开花。
敧:倾斜,形容梅影横斜之态。
孤标:孤高特出的风度或品格。
取次成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,反衬梅花不似桃李争艳媚俗。
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额而成梅花妆。
羌管:即羌笛,古有《梅花落》曲调,声多哀怨,故劝休吹。
东君:司春之神,主宰百花开放。
调鼎鼐:喻指治理国家或担当重任,此处暗指梅子可调味,喻梅花终有大用。
赏析
本词咏物寄怀,艺术上善用对比与典故。以“千林凋尽”衬梅花之早,以“绿李夭桃”反托其孤标雅态,凸显其不随流俗的高洁品性。“清香映月浮动”化用林逋名句,意境空灵清远。下片由形入神,借“寿阳妆”赞其天然冰肌,更以“调鼎鼐”升华主旨,将梅花从单纯的自然审美提升至经世致用的精神象征。结句“须待春归”既含对时令的尊重,又寓君子藏器待时、终将济世的坚定信念,情感沉郁而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。