提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借早梅初绽之姿寄托惜春恋芳之情。词人由花及人,将梅花比作淡妆佳人,抒发对美好春光的眷恋与及时行乐的感慨,意境婉约深致。
译文
新岁节律刚刚交替,南枝上早开的梅花便已绽放,花色红润如朱砂点染,洁白似粉黛细腻。
轻烟笼罩着它宛如女子淡妆,恰逢细雨滋润,更显娇柔温润。
如今细细观赏这梅花,不禁忆起往日品尝梅子时那酸甜交织的滋味。
想来它多半是伴着美人的玉簪凤钗,在低垂的枝桠间斜斜坠落。
情意绵长不绝。
面对美酒高歌,深深眷恋这芬芳花心,整日沉醉不知时光尽头。
大好春光都交付给了梅花,尤其是见到桃李争艳时更觉被辜负欺瞒。
再三叮咛寄语,切莫辜负了这尊前花下的良辰美景。
甘愿拼却一醉,任凭铜壶滴漏报过三更二更时分。
注释
新律:指新年或新春时节,古人以律管候气,故称节令为律。
雨膏:指滋润万物的春雨。
玉簪凤钗:妇女头饰,此处暗喻梅花飘落如美人卸妆,或指折梅插鬓之事。
迤逦:形容情意缠绵不绝或景色连绵曲折之貌。
见欺桃李:意为春光被桃李占尽,反衬梅花独得春色之珍贵,或叹桃李俗艳欺压梅花清雅。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指夜深时刻。
赏析
本词咏梅而不滞于物,以拟人手法将早梅化作淡妆佳人,“烟笼淡妆”句写尽梅花雨中朦胧之美,清丽脱俗。下片由赏花转入惜春抒情,“尤是见欺桃李”以对比凸显梅花高洁与词人对雅致的偏爱。结拍“拚沈醉”直抒胸臆,将爱花之情推向极致,体现出宋人赏梅重神韵、寄幽怀的审美特质。全词语言婉丽,情景交融,于咏物中深寓人生感喟,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。