提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏红梅之作,借残冬早春时节红梅盛放之景,抒写对高洁芳姿的赞叹与惜花伤逝之情,寄托幽微心绪。
译文
重重山峦之外,时光渐渐流逝,又到了残冬时节。
幽静的小径旁,池塘边楼阁畔,翠绿的树木抽出嫩条,与春天作别。
纤细的花蕊含着轻盈的花苞,粉色的花萼仿佛染上了猩猩鲜血般的红艳。
才过了几日,在和煦春风的吹拂下,花朵便依次一齐绽放。
这梅花天然香艳,美妙绝伦。
比起仙女董双成还要皎洁明亮,更增添了几分芳香与纯洁。
去年曾遇见东归的使者,指着远方的离恨,心中也曾想要攀折一枝。
哪里料到浮云终究不肯散去,不让明月照满枝头。
只能独自叹息,时时饮尽金杯中的酒,绕着那丛丛如繁雪般的梅花徘徊。
注释
苒苒:形容时光渐渐流逝的样子。
春别:指冬末春初交替之时,或谓嫩条萌发预示春意将临。
猩猩鲜血:形容红梅颜色鲜红浓艳,古人常以此喻花色之极红。
次第:依次,接连不断。
双成:即董双成,传说中西王母侍女,此处借指绝色仙女以喻梅花之高洁。
东归使:指从远方归来的人,暗含传递音信或引发离愁之意。
金锺:金属制的酒杯,泛指精美的酒器。
繁雪:比喻盛开的白色或浅色梅花繁密如雪,此处或指红梅映衬下的整体花丛景象。
赏析
本词咏物寄情,上片写景状物,以“猩猩鲜血”极言红梅色泽之艳丽,又以“好景和风”点出催发之机,笔触细腻生动。下片转入抒情,以仙女董双成比况梅花之皎洁芳绝,格调高雅。“岂谓浮云”二句语带双关,既叹月色难全,亦隐喻人事阻隔、心愿难遂。结拍“时饮金锺,更绕丛丛繁雪”,将惜花之痴与身世之慨融于独酌绕花的动作之中,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋人咏物词婉曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。