提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借洞庭春色之题抒写梅花凌寒独放之姿。全词融写景、用典与寄托于一体,赞梅之高洁并暗喻贤才待时之用。
译文
深红的花萼傲视严寒,暗暗传递着春天的消息,一枝梅花刚刚绽放芬芳。
在篱笆边竹林外,前村风雪之中,青色的枝梢尚显清瘦,稀疏的影子映照在溪水旁。
沾染露水伴着烟霭,凝结出如酥油般娇艳的光泽,好似潇洒的玉人初次试妆。
江南的道路上,有多少多情之人久久伫立凝望,柔肠百转。
倚楼远眺最令人难忘之处,正是皓月当空、千里流光照耀之时。
纵然有宋广平那样刚劲的心志,也难以构思出描绘其美的丽句;杜甫诗兴虽高,依然偏爱这缕清香。
不要责怪春神东君格外留意梅花,试问将来调和鼎鼐、担当重任者谁能更强。
还轻易许诺,笑看那凌空的桧树身影,与松荫交相辉映。
注释
绛萼:深红色的花萼,此处代指梅花
欺寒:冒犯、战胜寒冷,形容梅花不畏严寒
乍芳:刚刚开放散发香气
凝酥艳:形容梅花色泽洁白润泽如凝脂
玉人:比喻梅花姿态美好如玉雕美人
东君:司春之神,主宰百花开放
和羹:典出《尚书》,喻指宰辅治国之才
桧影:桧树的影子,常与松并称象征坚贞节操
赏析
此词咏梅形神兼备,上片以“绛萼欺寒”起笔,通过篱边、雪里、溪傍等场景勾勒梅花清瘦疏朗之姿,又以“玉人初试妆”拟人化写出其润泽娇艳。下片由景入情,借宋广平、杜少陵典故极言梅花之美难以描摹,更以“和羹”之典将梅花从自然之物升华为经世之才的象征。结句以松桧交荫作比,既赞梅花品格坚贞,又寄寓对贤能之士终获重用的期许。全词语言清雅,用典贴切,在咏物中融入深沉的家国情怀与人格理想,体现了宋代咏梅词托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。