提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借兰蕙凋零反衬梅花凌霜傲雪之姿,以谢道韫喻其神韵,赞其超凡脱俗、压倒桃李的高洁品格。
译文
兰花枯萎蕙草死去,在竹斋幽深之处,是谁传来了春的消息?
在霜雪丛中全然像一位缥缈超逸的吴地高人,风度不凡。
深红的花萼微微内敛,如玉的花苞含而不露,自然与尘世凡俗隔绝。
黄昏时分远远望去,一枝梅花被淡淡的烟霭笼罩,洁白清雅。
曾记得在云雾缭绕的楼阁窗间,香气如篆烟般轻轻飘飞,吟咏梅花的佳句实在难得。
即便才女谢道韫善于属文,终究也比不上梅花这潇洒风流的神韵气质。
等到春天来临,满城桃李盛开之时,与梅花相比都黯然失色。
殷勤地嘱咐那画楼之上的人,切莫吹奏《梅花落》笛曲,以免惊扰花魂。
注释
兰枯蕙死:比喻百花凋零,反衬梅花独放
浑似个:完全像一个
标格:风度,品格
绛萼:深红色的花托
琼苞:美玉般的花蕾
香篆:盘香燃烧时烟气缭绕如篆字
道韫:东晋才女谢道韫,以咏絮才著称
祝付:叮嘱,托付
长笛:指笛曲《梅花落》,古人闻笛易生伤春惜花之情
赏析
全词咏梅而不直说梅名,以“兰枯蕙死”起兴,烘托梅花凌寒独放之姿。“缥缈吴人标格”以人拟花,赋予梅花江南名士般的清雅风骨。下片引谢道韫典故,谓才女文采犹逊花之神韵,极言其精神之美超越形质。结句“画楼休品长笛”化用《梅花落》曲意,由赞转怜,深情婉转。词作虚实相生,既写花色烟态,更重气韵标格,将梅花高洁绝俗、压倒群芳的形象刻画得淋漓尽致,寄托了词人对超凡人格的理想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。