提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅抒怀之作,借岁暮寻梅、月下赏梅之景,寄托羁旅愁思与故国之念,以梅之高洁自况,抒发孤芳自赏、不慕铅华的幽独情怀。
译文
岁月将尽,又逢春时,却难禁心中愁寂。
想去探寻稀疏的梅花,独自一人寻访山村水驿。
小路转过溪流斜处,竹林低矮墙垣短小,想来应是仙子居所。
如玉的花枝静立不动,寒月清辉浸透了这国色天香。
回望故国风光,只因清雅美好,甘愿重作江南过客。
可笑那广平先生宋璟,怎懂得我羁旅中脉脉含情的芳心。
梅花不借脂粉妆饰,枝头雪后初晴,更显肌肤洁白芬芳。
且在高楼暂驻,任凭那羌笛吹奏一曲梅花落。
注释
岁华渐杪:一年时光即将结束,指岁暮时节。
瑶姬:神话中的仙女,此处喻指梅花或种梅人家如仙境。
玉蕤:形容梅花枝条如玉般垂拂的样子。
国色:本指牡丹,此处借喻梅花姿容绝美。
广平:指唐代名相宋璟,曾作《梅花赋》,世人以其刚直不解柔情。
铅华:妇女化妆用的脂粉,喻指人工雕饰。
渠:他,指吹笛之人。
一弄羌笛:指吹奏《梅花落》笛曲。
赏析
此词融咏物与抒情于一体,艺术手法含蓄深婉。上片写岁暮寻梅,以“瑶姬宅”“月轮寒浸”营造空灵意境,凸显梅花超凡脱俗之美。下片由梅及人,“堪笑广平”反用典故,强调自身羁旅深情非刚直者能解。“不借铅华”三句既状梅之素洁,亦喻人格之高洁,物我交融。结句以羌笛声收束,余韵悠长。全词语言清丽,情感沉郁而不失雅致,在咏梅词中别具孤高深婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。