提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借水龙吟词牌描绘早梅凌寒独放之姿,以仙子喻花,融林逋名句与和羹典故,寄托高洁情志与济世期许。
译文
雪飞冰结霜凝之际,是谁透露了春神的巧思?
南面枝条朝向暖阳,在江边岭上,独自先于百花开放。
姿态娴雅幽静,绿窗映衬红蒂,粉色花瓣包裹金色花蕊。
念及它冰肌秀骨,人间若想得见,除非是真正的仙子降临。
羌笛且莫横吹惊扰。
等待佳人梳洗罢、新妆初成之时。
对着鸾台晨镜,人与花相互映照,何必再作比较。
疏朗的影子横斜交错,幽暗的香气随风浮动,月色低垂微风轻细。
又哪里知道,枝头渐渐结出如翠玉般的梅子,自有调和鼎鼐的美味。
注释
春工:指春天造化万物的神力或自然生机。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而梅花先开。
冰肤秀骨:形容梅花洁白晶莹、清雅脱俗的形态与气质。
羌管:即羌笛,古人常吹奏《梅花落》曲,此处劝休吹以免惊花。
鸾台晓鉴:鸾台指饰有鸾鸟的镜台,晓鉴即晨镜,喻人花相映之美。
疏影横斜,暗香浮动:化用林逋咏梅名句,写梅之神韵与幽香。
和羹:典出《尚书》,以梅子调味喻贤臣辅佐君王治理国家。
赏析
此词咏梅形神兼备,上片以“冰肤秀骨”“真仙子”拟人,极写早梅凌寒独秀之高洁;下片化用林逋“疏影暗香”名句,营造空灵意境,又以“和羹美”收束,由赏花升华为对经世致用之才的期许。全词将自然物象、美人意象与政治隐喻巧妙融合,既承袭宋人咏梅传统,又翻出新意,语言清丽典雅,情感含蓄深沉,展现了宋代咏物词托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。