提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借江畔寒梅凌霜独放之姿,寄托孤高不群、怀才不遇之情,以梅花自喻,暗讽世人趋炎附势、只重桃李繁华的世俗风气。
译文
江边梅花点点绽放,迎着凛冽寒气倔强开放,展现出一番新奇姿态。
花瓣如零散珠玉,究竟是为谁密密缀满向南的枝头?
幽冷香气与清艳姿色,纵然孤傲高洁,又能让谁知晓赏识?
唯有在江边驿站旁,远行之人独自为她停下马鞍,久久徘徊不忍离去。
姑且拈起带粉的花蕊再三询问:春天何时到来,又将何时归去?
即便被移栽到庭院之中,想来她也终究不肯低头屈从。
无人一同攀折欣赏,只能依傍溪桥,忍受冰雪压迫、寒霜欺凌。
你难道没看见吗?长安城的道路上,人们只知夸耀桃李的芬芳艳丽。
注释
一弄:一番,一种姿态。
南枝:向阳的树枝,古诗文中常指梅花盛开之处。
遣:使,让。
征鞍:远行者的马鞍,代指羁旅之人。
迟迟:流连不舍的样子。
粉香:指梅花花蕊及其香气。
头低:比喻屈服、迎合世俗。
长安陌上:代指繁华都市或权贵聚集之地。
赏析
本词托物言志,以江梅自况,塑造了凌寒独放、孤高不屈的梅花形象。“零珠碎玉”喻花之晶莹,“幽香冷艳”写其神韵,而“征鞍独为迟迟”则以知音难觅反衬梅之寂寞。下片“算应未肯头低”直抒胸臆,彰显宁折不弯的气节。结句以长安桃李之俗艳对比江梅之清雅,深化了对趋炎附势世风的批判。全词语言清丽,意境孤峭,情感沉郁而不失刚健,是宋代咏梅词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。