诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借寒梅于风雪摧残中独放之姿,寄托孤高自守、不慕繁华的君子情怀,语言清丽而意蕴深长。

译文

风雪交加,肆意摧折万物。 正当篱笆枯败、墙壁倾颓之际,却有寒梅傲然绽放。 衰败的柳树与残破的蒲草令人碍眼,欣喜的是见到了梅花含苞待放。 江村小路蜿蜒曲折,寻问酒家青帘之下,可还有余酒可供对酌。 还须请东君为我做主,先寄来这一枝梅花,宣告春天的到来。 在寂寞的木槿门扉与牛衣巷陌之中,梅花独自倚立散发清香,不怕处境低微徘徊。 终究会遇到懂得欣赏的目光,届时定当健步将其移栽至佳处。 它孤芳素艳,岂敢劳烦蜂蝶前来相伴。 偏偏喜爱春风对它格外珍惜,不让其他花儿与之同时开放。

注释

青帘:古代酒肆悬挂的青色布帘,代指酒店。 馀醅:未滤尽渣滓的剩酒,泛指浊酒或余酒。 东君:司春之神,此处拟人化指代主宰春光者。 槿门:以木槿枝条编成的简陋门户,喻居所贫寒。 牛巷:狭窄僻陋的街巷,形容环境卑微。 低回:徘徊留恋,此处引申为因处境低下而犹豫退缩。 赏目:识货且懂得欣赏之人。 靳惜:吝惜、珍重,此处指春风对梅花的特别爱护。

赏析

全词以对比手法凸显梅花品格,上片写风雪摧残、柳蒲败落之萧瑟,反衬寒梅“芳蕾”之可贵;下片由物及人,以“寂寞槿门”喻身处卑微,“清香自倚”显孤高自持。“孤芳素艳,敢烦他、蜂蝶相陪”一句最为精警,以反问语气表明梅花不屑流俗、无需外物点缀的独立精神。结句谓春风“靳惜”而不许百花同开,既赞梅花独占先机,又暗寓君子怀才待时、终遇赏识的信念,托物言志,含蓄深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品