提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代伍梅城所作贺新郎,赞颂某显贵新筑府邸之壮丽及家族昌盛。借景抒情,既写园林胜境,又寓门第峥嵘、孝亲娱老之意,寄托福泽绵长之祝。
译文
这里仿佛是天上神仙居住的府第。
是谁将它移到了登瀛堂旁边,在那五彩祥云缭绕的深处。
江水如弯弓环绕,群山万朵簇拥,竹林外更有千树梅花盛开。
这般美景全都映入了高雅人家的庭院门户之中。
南北两座厅堂相对耸立,门前便是云雾缭绕的山路。
依傍着温暖苍翠的山色,开辟了吟诗赏景的园圃。
黄莺迁木报喜,正逢侍奉高堂老母的佳期。
在华美的销金帐下,安坐观赏秦歌赵舞般的精彩表演。
历经唐宋数百年传承的名门望族,到如今地位更进了一步。
请您听取当地百姓的庆贺之语。
多少豪门贵族随着世事变迁而衰败,唯独眼前这座府邸崭新突兀、气象非凡。
这真正是支撑家国的擎天柱石啊。
注释
上界:指天界、仙境,喻府邸超凡脱俗。
登瀛堂:典故出自唐太宗设文学馆,十八学士入选者称“登瀛洲”,此处借指文苑胜地或主人居所。
五云:五色祥云,象征祥瑞与高贵。
一弓:形容江水弯曲如弓形。
浮岚:山间飘浮的雾气。
暖翠:指春日温暖苍翠的山色。
吟圃:供吟咏游赏的园林。
莺迁:比喻升迁或乔迁之喜,亦含祝寿之意。
高堂母:对他人母亲的尊称。
销金帐:用金线装饰的华美帷帐,极言奢华。
阀阅:指世家大族的门第功业。
邦人:乡里之人、当地百姓。
朱门:代指富贵人家。
擎天柱:比喻担当重任、支撑局面的杰出人物或家族。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以仙境喻宅,通过“江水一弓”“梅花千树”等意象勾勒出依山傍水、清幽雅致的园林画卷,虚实相生。下片转入人事,将孝亲之乐、歌舞之盛与家族荣耀紧密结合,“唐宋几年名阀阅”一句纵贯历史,凸显门第底蕴。结句“真个是,擎天柱”由景及人,升华主旨,既赞府邸之新,更颂主人堪当国任。全词辞采华赡而不失庄重,融写景、叙事、颂德于一体,情感真挚热烈,展现了宋代士大夫阶层对理想居所与家族传承的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。