提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代伍梅城贺人得子之作,借甲子春雨、星坠五云等祥瑞意象,赞颂新生儿天赋异禀且家世显赫,寄寓其未来状元及第、位极人臣的美好祝愿。
译文
甲子年的初春降下甘雨。
可知是老天爷洗净了荆扬大地,扫除了十年的迷雾烟尘。
夜半时分一颗星辰坠落,从五彩祥云深处飞下人间。
天帝亲自下令,命六丁神将悉心呵护。
应当相信此子是世间祥瑞,若非人中蛟龙,定是文坛猛虎。
他关乎世道兴衰,维系着天命气数。
这孩子格外怕被世人惊扰注视。
何况家中以廷评官为祖父,以大中大夫为父亲。
料想廷评公定会开怀一笑,笑着与大中大夫共话家常。
应会亲自把小程颢般的才德来夸耀。
终将见到九州天下光明熙盛,做状元、任宰相,荣耀门庭。
年纪正轻,四位至亲皆健在。
注释
荆扬:古九州中的荆州与扬州,此处泛指江南地区。
五云:五色祥云,象征帝王或神仙居所,喻指祥瑞降临。
六丁:道教神名,指六甲中的丁神,常作护法之神。
文中虎:比喻文采出众、才华横溢之人。
廷评:即大理寺评事,掌管刑狱审判的官职。
大中:即大中大夫,宋代文散官阶。
小程:指北宋理学家程颢,幼年即有圣贤气象,此处喻指聪慧过人的神童。
四亲:通常指祖父母与父母,言长辈俱在,福寿双全。
赏析
本词以贺诞为题,融神话传说与现实家世于一体,构思精巧。上片以春雨洗尘、星坠云端起兴,渲染天人感应之瑞兆,将新生儿比作“人龙”“文虎”,极言其天赋不凡。下片转入现实,点明其祖、父皆为朝臣的家学渊源,并以“小程”典故期许其理学成就。结句“年正少,四亲具”回归温情,在功名祝愿外更添天伦之乐。全词用典贴切,气象宏大而不失亲切,体现了宋人贺词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。