提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代伍梅城所作贺新郎,借梦游天宫、长庚星奏对之奇幻情节,赞颂友人廉泉才德兼备、功业可期,以天文应人事的浪漫笔法寄寓深切期许。
译文
梦中来到了天宫之中。
看见长庚星忽然从月亮旁边飞了过来。
它径直向玉皇大帝的金阙上奏道:臣在此地已经五年了。
如今也想经过宫阙一次。
福禄寿三星齐声赞叹,说过宫之时,须经过廉泉之位。
天帝点头应允,顺从了它的意愿。
清晨喜鹊在帘前报来喜讯。
听说那廉泉,似乎是紫岩先生的螟蛉之子。
此人乃是南轩先生一脉的祥瑞人物,眼看功业将与先贤相似。
岂止是同祖同闻的名声而已。
仔细将所闻之事与梦境详加对照,想来天象确实对应着人间之事。
况且他真是那长庚星李白的后身啊。
注释
长庚星:即金星,古人常以其喻指李白或杰出文士
玉皇金阙:道教神话中天帝居所,此处象征朝廷或至高权威
廉泉:人名,词中赞颂的对象
紫岩:南宋名臣张浚之号,廉泉为其嗣子
螟蛉兄子:指过继或收养的子侄,喻承继家风
南轩:南宋理学家张栻之号,紫岩之子
赏析
本词以梦游天庭的浪漫想象构建全篇,将现实人物廉泉比作长庚星转世,构思奇崛而寓意深远。上片写星君奏对、帝许过宫,以神话叙事暗喻人才得遇明时;下片由鹊喜引出人事,点明廉泉乃名门之后且功业可期。结句“况真是,长庚李”将天文与人文巧妙勾连,既赞其才华堪比李白,又呼应开篇梦境,使虚实相生。全词气象恢弘而不失典雅,寄托了对友人的高度推崇与殷切期望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。