提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代伍梅城所作的祝寿词,赞颂寿主勘破名利、安享闲适的晚年生活,描绘其家庭和睦、诗酒自娱的幸福图景,寄托福寿绵长的美好祝愿。
译文
深知您早已看透功名利禄的关隘,
年纪未老便已得享清闲。
今年最欣喜的是吟咏时身体康健,
生辰之日更觉酒量宽宏。
姑且随顺心意,种些高粱酿酒,买些鲜花观赏。
门外没有官吏催缴赋税的踪迹,
窗下常有宾客谈诗论道整日不倦。
儿子如玉树般挺拔优秀,弟弟似金兰般情深义重。
华堂之上夫妻举案齐眉其乐融融,
锦绣天地间歌客欢笑之声不断。
试问这般光景如何?
真可谓福如东海,寿比南山。
注释
勘破:看穿,识透
利名关:指追逐功名利禄的世俗羁绊
生朝:生日
秫:黏高粱,古人常用来酿酒
催科:官府催征赋税
经日:整日,终日
玉树:比喻才貌出众的子弟
金兰:喻指兄弟或朋友间情谊深厚契合
举案齐眉:形容夫妻互敬互爱
赏析
本词语言平易晓畅,情感真挚醇厚,以白描手法勾勒出一幅理想的退隐寿诞图。上片写寿主超脱名利、身心康健的闲适心境,下片铺陈无吏扰门、诗友相伴、儿贤弟睦、夫妻和乐的四重幸福,层层递进。结句“问何如,福东海,寿南山”以设问收束,将前文具象的生活场景升华为对福寿双全的礼赞,既切合祝寿主题,又饱含对恬淡人生的由衷歆羡,体现了宋词中雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。