提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末彭子翔避乱归乡所作，借停云、劫火等意象抒发故园之思与身世飘零之感，融典故于羁旅愁情之中。
译文
凝望天际停云，极目远眺。
试问秀溪的风光，比起英溪风月又如何？
战火如劫灰飞散之后，又见雕花屋檐映照着寒碧天色。
为何总是归来又离去，像韩熙载那样奔波于江南江北？
如今又在异乡度过初度生辰。
本是故乡人，却反倒成了他乡客。
确实如此啊。
家乡近在咫尺。
并非因为有莼羹鲈脍才值得追忆。
只是到了顺从心意的时节。
足以消受山阴几双木屐的游兴。
莫要像陆游笑我那般，又似李德裕忆念平泉庄的花石。
篱边菊花已老，梅枝低垂，若不归去怎能心安。
注释
停云：陶渊明诗题，喻思亲友或滞留不前
劫火：佛教语，指毁灭世界之大火，此处喻战乱
熙载：南唐韩熙载，曾往返江南江北避祸
初度：生日，出自《离骚》“皇览揆余初度兮”
莼羹鲈鲙：晋张翰因思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍而弃官归乡
山阴屐：用谢灵运游山阴着木屐典，喻山水游赏之趣
放翁：陆游号，其诗多叹归隐未成
平泉花石：唐李德裕平泉庄以奇石花木著称，喻故园旧物
亚：通“压”，低垂貌
赏析
全词以“停云望极”起兴，将个人漂泊置于宋末劫后余生的苍凉背景中。“故乡人，却为客”一句悖论式表达，深刻揭示战乱时代身份认同的撕裂感。下片连用张翰、谢灵运、陆游、李德裕四典，层层递进地辨析归隐动机：非为口腹之欲，亦非附庸风雅，而是生命节律与自然时序的内在呼应。结句“篱菊老，梅枝亚，不归怎得”以景结情，菊老梅垂既是实景写照，更是岁月催归的生命隐喻，将羁旅之愁升华为对精神原乡的执着追寻，沉郁顿挫中见深婉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。