提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭子翔所作祝婚词,借仙家春色与白傅风流典故,赞美新人佳偶天成,寄托琴瑟和鸣、白首偕老之愿,并劝勉新郎莫因功名远别而负深情。
译文
仙境中的春光永不衰老,谁说牡丹花期已过便无赏处?
纵使有蛮腰柳枝、樊素樱桃般的歌姬,又怎能比得上白居易那般风流雅致。
看那枝头梅子已然成熟美好,无奈绿荫浓密,庭院深处仍不禁生出淡淡愁绪。
幸而有琴中凤凰般的知音之语,能沟通镜里鸾鸟求偶的深情。
玉佩铿锵作响,杂佩琳琅仿佛来自瀛洲仙岛。
宝扇轻摇,紫烟袅袅浮动。
望着佳人含情红盼的眼神,恍若三生石上早已相识,初见时却仍娇羞无限。
情意缠绵缱绻,从此誓愿白头偕老。
愿你如柳毅般守信,不辜负这碧云秋色下的盟约。
切莫倚仗织锦回文的妙手才情,放任自己远去寻觅封侯功名。
注释
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅,世称白傅,此处喻指新郎才情风流。
摽梅:语出《诗经·召南》,以梅子坠落喻女子到了适婚年龄,此处指新娘正值芳华。
凤语鸾求:喻指夫妻间心意相通、琴瑟和鸣的美好情感。
锵璆:形容玉佩撞击发出的清脆悦耳之声。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处形容婚礼场景如仙境般华美。
兰情红盼:形容新娘温婉多情、眼波流转的娇美神态。
柳郎:用柳毅传书典故,喻指重信守诺、不负深情的男子。
回文妙手:典出苏蕙织锦回文诗寄夫,此处代指妻子的才华与思念。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故而不晦涩,将神话意象与现实婚庆巧妙融合。上片以“仙家春不老”起兴,借白居易风流雅事衬托新郎才情,又以“摽梅”点明婚期,转承自然。下片聚焦新娘情态,“一见如羞”刻画入微,尽显闺阁婉约之美。结句“莫倚回文妙手,放教远觅封候”尤为动人,一反传统功名至上观念,珍视眼前真情胜过万里封侯,情感真挚深沉,体现了宋代文人词中难得的重情轻利思想,使全词在华丽辞藻之外更具人性温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。