提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭子翔所作寿词，借重阳佳节祝颂六十寿辰。全词融节令风物与祝寿之意于一体，格调清雅旷达，表达了对长寿安康的美好祝愿及超脱世俗的人生态度。
译文
重阳节是否已经到来？
是谁领会了菊花的深意？
斟满美酒，唱起《金缕衣》曲。
云雾山峦笼罩着祥瑞光彩，清风明月融汇着清爽之气。
北山顶上，寿星一点光芒照耀无边无际。
今天正是六十岁大寿。
新的甲子轮回从此开始。
气宇轩昂地前行，愿享千岁遐龄。
不必像华表鹤那样感叹世事变迁，也不必探问蓬莱仙水的深浅。
老翁全然不管这些，年年都要先伴着菊花沉醉一番。
注释
黄花：指菊花，重阳节应节花卉，象征高洁与长寿。
玉醑：美酒。
金缕：即《金缕衣》，唐代教坊曲名，后泛指宴席间演唱的歌曲。
瑞彩：吉祥的云气光彩。
寿星：南极老人星，主掌寿命，此处喻指寿主。
甲子：干支纪年法六十年为一周期，六十岁称“花甲”，寓意新生。
华表鹤：典出《搜神后记》，丁令威化鹤归辽，叹城郭依旧而人民已非，喻世事沧桑。
蓬莱水：传说东海蓬莱仙境之水，代指求仙访道之事。
赏析
本词艺术特色在于将重阳赏菊与六十寿诞巧妙融合，意象清丽而不落俗套。“云山笼瑞彩，风月溶清气”以景衬情，营造出祥和澄明的祝寿氛围。下片用典精当，“是非华表鹤，深浅蓬莱水”反用典故，否定对世事沧桑的感伤与虚无缥缈的求仙，转而肯定当下“年年先共黄花醉”的现实享乐与旷达胸襟。全词语言雅洁，情感真挚洒脱，既合寿词体例，又具文人雅趣，展现了宋代寿词由应酬向抒情言志转变的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。