提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘天迪所作闺情词,描绘女子春日宴饮后娇慵羞涩之态。通过细腻刻画神态动作,展现其酒后微醺、欲歌还止的复杂心绪与含蓄情致。
译文
一双明眸如晴日水波般娇媚流转。
绿叶含怨红花带愁,人亦因春风而日渐消瘦。
舞罢放下金杯,眉头不禁微微蹙起。
避开众人倦倚窗边,独自做着刺绣女红。
脸颊泛起红晕,带着几分酒后的潮热。
旁人催促唱新词,她却频频摇手推辞。
闲来拨弄琵琶,曲调尚未弹成。
羞于面对情郎,又垂下红色衣袖遮掩面容。
注释
一翦:形容眼波如剪裁般分明灵动
晴波:比喻清澈明亮的眼波
娇欲溜:形容眼神娇媚流转之态
绿怨红愁:以拟人手法写花叶,暗喻女子伤春之情
眉黛皱:指蹙眉,流露倦怠或心事
脸晕潮生:形容酒后脸颊泛红的微醺状态
不应:不答应,推辞
琶调未就:琵琶曲调未能弹完或不成调
羞郎:因面对心上人而感到羞怯
赏析
本词以工笔细描见长,层层递进展现女子情态。上片由眼波传神到伤春消瘦,再至舞罢倦倚,勾勒出外在娇媚与内在愁绪的交织;下片聚焦酒后细节,从脸晕潮生到拒唱新词、琶调未就,终以垂袖遮面收束,将少女欲迎还拒的微妙心理刻画得淋漓尽致。全词无一字直言情爱,却借动作神态传递出深婉含蓄的情思,体现了宋词“以形写神”的艺术特色,尤以“羞郎却又垂红袖”一句最为传神,尽显东方美学中含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。