诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代词人刘天迪借暮春之景抒发羁旅愁思与时光易逝之叹,以子规、蔷薇、楝花等意象串联春归与人事,语言清丽婉转,情感深沉含蓄,体现宋词典型的伤春怀远风格。

译文

杜鹃鸟声声啼叫,仿佛在劝春天归去。 春天也毫无留恋之意,不愿久留人间。 江南的风景此刻正令人怜爱惋惜。 到了如今还不离去,还要等到哪一年呢? 无缘无故地,往事萦绕在心头深处。 两鬓尚未斑白,却已因惊觉年华流逝而先自惶恐。 蔷薇花开时还盼望着春天归来。 可蔷薇凋谢之后,又只见楝花纷飞飘落。

注释

子规:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗词中常寓思归或惜春之意 解劝:懂得劝说,此处拟人化写杜鹃啼声如劝春归 无心住:没有心思停留,形容春意阑珊、不可挽留 堪怜:值得怜惜,既指风景之美,亦含美好事物将逝之哀 萦心曲:缠绕于内心深处,形容往事挥之不去 惊绿:指鬓发未白而心已惊老,反衬对青春消逝的敏感与焦虑 楝花:晚春开花植物,楝花飞标志着春尽夏来,象征春光彻底终结

赏析

此词以春归为线索,融情入景,结构精巧。上片借子规劝春、春亦无心,写出留春不住的无奈;“到得而今不去、待何年”以反问强化焦灼,语浅情深。下片由景及人,“无端往事”陡转内心波澜,“两鬓先惊绿”以生理未衰而心理先老,凸显时光压迫感。结句“谢了蔷薇、又见楝花飞”以花事更迭具象化春之消逝,不言悲而悲意自现。全词语言清雅,意象流转自然,将惜春、怀旧、叹老三重情感层层递进,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘天迪的其他作品