提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘天迪所作羁旅怀人之篇，借朔风毡帐之寒与扬州春色之忆，抒发客居边地、归期无望的孤寂悲愁，融个人身世与历史典故于一体。
译文
独自裹着单薄的被褥，正值北风凄厉紧促，毡帐里夜里生出阵阵寒意。
春天的美梦毫无凭据，秋天的归期又一次耽误，眼前只有遥远迷蒙的烟水云山。
最令人断肠之处，是那黄茅遍地、瘴雨弥漫的荒凉之地，可恨那青骢马疲惫憔悴，只能徒然空返。
揉碎了翠色的盟约只剩孤单，啼红了双眼怨情深切，容颜在暗中渐渐衰老。
可叹那扬州十里繁华，那些妖冶的柳枝艳叶，竟不懂得春光已将残尽。
蔡文姬悲凉的笳声，王昭君哀怨的曲调，与当日的悲欢又有何相干。
徒然落得个西邻倦客的身份，空自惆怅，古今的愁绪都聚上了眉端。
梅花梦醒，画角声又报知春天即将阑珊。
注释
朔风：北风
毡帐：游牧民族居住的毛毡帐篷，此处指边地居所
春梦：喻指美好的愿望或团聚之梦
秋期：约定的归期
迢递：遥远的样子
黄茅瘴雨：指南方或边地湿热多瘴气的恶劣环境
骢马：青白色的马，常代指行旅坐骑
揉翠盟孤：指昔日盟约破灭，如今形单影只
啼红：形容女子哭泣或极度悲伤
倡条冶叶：本指柳枝柳叶，喻指歌妓或繁华景象
不省：不懂得，不知道
蔡琰：即蔡文姬，汉末才女，曾流落匈奴，作《胡笳十八拍》
昭君：王昭君，远嫁匈奴，后世多以其喻和亲之悲
西邻倦客：作者自指，意为寄居他乡的疲惫旅人
角声：军中号角声，常于清晨或黄昏吹奏
春阑：春天将尽
赏析
全词以“孤衾”“朔风”起笔，营造边塞苦寒之境，与下片“扬州十里”形成强烈时空对照，凸显今昔盛衰之感。词人巧用蔡琰、昭君典故，将个人羁旅之悲升华为历史性的苍凉慨叹，情感沉郁顿挫。“梦破梅花，角声又报春阑”以景结情，角声惊梦、春事将尽，余韵悠长，尽显宋词婉约中见悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。