提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧允之所作伤春怀人之篇,借暮春细雨轻寒之景,追忆昔日与佳人同游旧地,抒发佳期难再、春光易逝的深沉怅惘与无尽相思。
译文
细雨洗去尘埃,微寒中阳光浮动,柳丝轻轻拂过道路。
在桃花杏花盛开之处,还记得当年曾骑着玉骢马到此游赏。
面对东风回首往昔游踪,如今花香消散艳色歇尽,再无半点音讯。
惆怅那心上人有约却难以前来,只见满庭芳草已然碧绿。
满怀愁绪难以排遣。
沉思良久,想她那翠耳金钿的妆饰,如今又是为谁而打扮得美好?
当年写有回文细字的素绢书信,已被灰尘蒙蔽变得暗淡。
倚着栏杆望去,斜阳又一次西沉,欢聚之期容易错失,春天也容易老去。
不知要等到何时,才能再次寻访那珍贵的花丛,与她共饮清酒倾诉衷肠。
注释
玉骢:毛色青白相间的骏马,此处代指词人昔日所骑之马。
音耗:音信,消息。
翠珥金钿:翡翠耳饰与金花首饰,泛指女子华美的妆饰。
回文细字:指织有回文诗或绣有细密文字的丝织品,常喻指女子寄赠的情书或信物。
纤缟:洁白的生绢,此处指代书信或手帕。
珍丛:珍贵的花丛,亦暗喻昔日与佳人相聚的美好场所。
清尊:盛有美酒的酒杯。
赏析
全词情景交融,以暮春细雨、柳丝、芳草等意象烘托凄迷氛围,将伤春与怀人紧密结合。上片由景入情,忆旧游而叹音耗全无;下片直抒愁抱,睹物思人,感叹欢期易失。“香销艳歇无音耗”与“欢期易失春易老”两句,既写自然之春的消逝,更喻人事之不可追,语淡情深。结句以问作结,期盼重聚共饮,余韵悠长,尽显宋词婉约缠绵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。