提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧允之所作,借暮春蔷薇将谢之景抒发羁旅愁思与怀旧之情,通过今昔对比表达对往昔南楼雅集的追忆及当下无人共赏的孤寂惆怅。
译文
蔷薇花盛开却即将凋谢,料峭春寒渐渐消退,凭栏俯瞰晴日下的沙滩。
先前的愁绪还未了结,又听见渔家传来一曲新词。
徘徊伫立良久,那歌声宛如玉笛吹奏《梅花三弄》般清越动人。
春日白昼漫长,心中幽怀无人倾诉,只能随意挥毫,墨迹凌乱如鸦。
可叹啊。
诗情依然隽永,酒兴格外豪放,还记得当年南楼月下的情景。
曾经一同欢聚,在沉水香缭绕的绮丽筵席上,烛影摇曳映着窗纱。
如今那浓郁花香与秀丽容颜不知在何处,竟连堤岸杨柳、沙洲芦苇都忘却了。
徒然满怀惆怅,再无人与我同采苹花共度良辰。
注释
峭寒:料峭的春寒
轩槛:栏杆
新阕:新作的词曲
昭华:古笛曲名,此处指乐声清美
戏墨:随意书写或作画
乱翻鸦:形容字迹潦草或心绪纷乱如乌鸦翻飞
吁嗟:感叹词
沈烟:即沉水香燃烧时的烟雾
绮席:华美的筵席
秾香秀色:指昔日佳人的容貌与芬芳气息
汀葭:水边沙洲上的芦苇
采苹花:古代女子于春季采摘苹花以赠所思,喻指相思怀人之情
赏析
本词以暮春景物起兴,融情入景,结构上今昔交织,情感跌宕。上片写眼前残春与羁愁,以“玉笛三弄”衬心境凄清,“戏墨乱翻鸦”生动刻画出百无聊赖之态。下片转入回忆,南楼月下、沈烟绮席的繁华与当下“忘却堤柳汀葭”的失落形成强烈反差。结句“无人共采苹花”化用古诗意象,将孤独感推向高潮。全词语言典雅婉约,虚实相生,既承袭花间余韵,又具宋人深挚细腻之情致,堪称抒写春愁怀旧之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。