提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄子行咏梅抒怀之作,借雨后梅花零落之景,寄托对远方故人的深切思念与孤寂愁绪,情景交融,哀婉动人。
译文
是谁倚着青楼,吹起谪仙般的长笛,几声便似将笛管吹裂。
一片花瓣刚刚飘落,千点残红还在纷飞,正是雨过天晴的时节。
水晶帘外东风乍起,卷不尽满庭如雪的梅花香气。
画栏短小,花影斜铺摇曳不定,落在翠苔上织成锦纹。
袅袅余香尚未消散。
徒然怅望故人音讯,双眉紧锁愁情凄切。
翠袖上的泪水已干,粉额妆容透着寒意,这份怨恨有谁能同诉。
江南春日的消息了无痕迹,只剩深情寄托于冷烟残月之中。
梦魂飘向远方,唯有兰灯相伴却容易熄灭。
注释
谪仙:指李白,此处喻笛声超凡脱俗
香雪:比喻洁白繁盛的梅花
乱飐:形容花枝在风中摇曳颤动
缬:有花纹的丝织品,此处喻苔上花影斑驳
音尘:指故人的音信踪迹
兰灯:精美的油灯,象征孤夜独守
赏析
本词以笛声破题,将听觉与视觉交织,营造出凄清意境。“水晶帘外东风起”数句,以“香雪”“翠苔成缬”等意象细腻描摹雨后梅花零落之美,动静相生。下片由景入情,“翠袖泪干”直写相思之苦,“冷烟残月”以景结情,余韵悠长。全词语言清丽婉约,借梅花之凋零喻人事之离散,将惜花与怀人融为一体,情感真挚深沉,体现了宋词婉约派典型的审美特质与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。