提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄子行咏雪之作,借寒梅、仙女等意象描绘春雪盛景与凋零之态,融写景、抒情与文人雅趣于一体,展现对自然美景的怜惜及诗酒唱和的风雅情怀。
译文
寒梅的花萼已经开遍。
正是司春之神东皇太一,排列酥油堆砌白玉,幻化出琼楼玉阁。
十万佩戴美玉的仙女队伍,前来趁着春光游玩享乐。
在沉醉之中,玉簪轻轻滑落。
零散纷乱不知飘向何处,可叹人间一夜东风太过猛烈。
将残雪吹起,挂在彩绘的屋檐角上。
清晨看去参差不齐,森然如刀削般峭立。
好似吴地歌女妆残后,带着脂粉的手指垂向人前。
又像西园里瘦嫩的春笋,刚剥去红色的锦壳。
暂且不要让孩童将其敲落。
打算备好羔羊肉和香瓮美酒,唤来诗人刘叉,赴这醉中樽前之约。
吟诵出佳句之后,再来细细描摹这雪景神韵。
注释
东皇:司春之神,此处代指主宰春雪的造化之力
琼琚:美玉,喻指雪花或披雪之物
玉簪:比喻冰凌或积雪凝结成的条状物
画檐:饰有彩绘的屋檐
吴姬:吴地美女,此处以美人残妆喻残雪之态
䙀儿:笋壳,红锦䙀儿形容带红皮的嫩笋
羔儿:羔羊肉,古人冬日佐酒佳肴
刘叉:唐代诗人,性豪放嗜酒,此处借指善咏雪的诗友
描摸:描摹刻画,指以诗句再现雪景
赏析
本词咏雪而不直言雪,通篇以博喻铺陈,艺术手法精妙。上片以“排酥砌玉”“仙女队”写雪之盛大奇幻,下片转写残雪,以“吴姬妆残粉指”“春笋乍剥”状其形质,新奇贴切而兼具柔美与生机。“且莫遣儿童敲却”一句流露惜物深情,由景入情自然过渡。结拍邀刘叉共醉吟咏,将自然审美升华为文人雅集之乐,既承袭宋人咏物传统,又见作者洒脱襟怀,全词意象密集却不板滞,堪称咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。