诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西湖月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄子行追忆西湖旧游之作,借夏夜泛舟赏荷之景,抒发对往昔欢宴与佳人的深切怀念,今昔对比中寄寓身世飘零与新愁交织的感伤。

译文

湖水清冷澄澈如浸玻璃,暖风拂过片刻,小舟轻飘似叶。 荷花高耸十丈,经云雾梳洗,绿叶娇嫩红花含怯。 众人围坐饮酒处,美酒映波红光映照面颊。 还记得佳人玉臂生凉意,不让汗香轻易沾湿衣衫。 她娇慵地摘取墙边石榴,细细掐碎猩红花瓣,仔细辨认裙上褶纹。 昔日同游恍如梦境,新添愁绪密织心头,泪珠盈满睫毛。 秋娘般的风韵尚在,怎能在银灯下展露笑颜。 身形消瘦如沈约诗腰,仿佛纤细得堪可捻握。

注释

薰风:和暖的南风,多指夏季之风。 藕花:即荷花。 酒醁:美酒,醁指清酒。 𣨼人:形容女子娇柔慵懒之态。 猩红:指石榴花或石榴籽的鲜红色。 秋娘:唐代名妓杜秋娘,此处代指才艺出众的歌女或心上人。 银釭:银制的灯盏,泛指华美的灯具。 沈约诗腰:南朝沈约因病消瘦,后世以“沈腰”喻人形体消瘦。

赏析

此词上片以“冷浸玻璃”写湖光澄澈,衬出夏夜清凉意境,“翠娇红怯”拟人化描绘荷花神韵,生动传神。下片由景入情,通过“小摘墙榴”“细认裙褶”等细节刻画佳人娇态,转而以“旧游如梦”陡折,今昔对照强烈。“消瘦沈约诗腰”用典贴切,将相思之苦具象化为形体之损,情感沉郁深婉。全词意象密集而流转自然,绮丽中见凄清,体现了南宋词人精微深曲的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄子行的其他作品