提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄子行咏梅之作,借西湖月夜探梅之景,融合寿阳公主梅花妆典故与何逊咏梅诗意,抒发少年风流不再、唯余寒窗孤寂的深沉感怀。
译文
上弦月挂在树梢,又到西园探寻梅花开放的消息。
粉墙红门之间,苔枝上露出花蕊,妆容淡雅轻匀。
寿阳公主应含幽恨,因怅望东昏侯而追忆往昔。
便解下玉佩飞入云阶,长久陪伴这倾国名花。
刘郎诗思瘦损,记得当年立马攀折枝条,倚栏吹笛。
那时少年风味,拈花弄蕊,爱怜梅花的香气与姿色。
扬州何逊若还在,定会点染诗笺留下醉墨。
如今只徒然赢得疏影映寒窗,夜深人静时独自孤寂。
注释
初弦:农历每月初七、八日的上弦月。
玉儿:指南朝宋武帝女寿阳公主,相传梅花落于其额成妆。
东昏:指南朝齐东昏侯萧宝卷,此处借指公主所忆之人或往事。
解珮:化用郑交甫遇汉水神女解佩赠珠典故,喻梅花如仙子降临。
刘郎:泛指多情才子或诗人自况,亦暗合刘禹锡咏花诗意。
何逊:南朝梁诗人,以《早梅》诗闻名,后世常以何逊代指咏梅高手。
疏影:化用林逋“疏影横斜水清浅”诗句,代指梅花姿态。
赏析
本词咏梅而不滞于物,将历史典故与个人情志巧妙交融。上片以寿阳公主梅花妆传说赋予梅花人格化哀愁,“解珮飞入云阶”想象奇丽,写出梅花超凡脱俗之姿。下片由花及人,追忆少年时拈花弄蕊的风流意气,与当下“诗腰瘦损”形成强烈对比。结句“谩赢得、疏影寒窗,夜深孤寂”以景收束,将繁华落尽后的落寞凝于寒窗梅影之中,意境清冷深远,体现了宋词咏物寄慨的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。