提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄子行所作羁旅怀人之篇,写春江送别后归途中的相思与愁绪,兼有即将抵家的慰藉,情感真挚深沉,意境凄婉动人。
译文
渡口鼓声急促催人启程,还记得当初故人相送的情景。
春江之上鸟啼花影摇曳,马儿嘶鸣,缰绳犹带香气。
离情随着《阳关》曲调如金缕般断裂,泪水伴着杨柳春丝格外沉重。
算来分别之后,已有几度月圆之夜,只能在梦中寄托相思。
群山万重如壁垒耸立,恰似愁眉紧蹙。
春意虽仅一点,却已牵动归乡之心。
试问清风明月这些伴侣,如今有谁与我同游相伴。
百里之外的家乡明日便可抵达,今夜且共饮一杯芳酒。
任凭楼头五更寒风吹尽,梅花在风中独自飘零弄影。
注释
津鼓:渡口报时或催船的鼓声。
香鞚:饰有香料或精美的马缰绳,代指坐骑。
阳关:即《阳关三叠》,古时送别名曲。
金缕:喻指珍贵的情意或乐曲旋律。
风俦月侣:以清风明月为伴侣,形容旅途孤寂。
五更风:黎明前最寒冷的风,常寓凄清之意。
梅花弄:指梅花在风中摇曳飘落,亦暗含《梅花落》笛曲之意。
赏析
全词以今昔对照结构展开,上片追忆春江送别之景,视听交融,“泪和杨柳春丝重”化抽象愁绪为具象重量,极富感染力。下片转写归途孤寂,“山万垒”喻愁眉,奇崛生动;“春一点”反衬归心迫切,张力十足。结句“任楼头、吹尽五更风,梅花弄”以景结情,将彻夜难眠的相思与即将到家的复杂心绪融入寒风梅影之中,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。