提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐高宗李治在七夕节设宴悬圃时所作,借牛郎织女七夕相会的神话传说,抒发对相聚短暂的感慨与对织女的同情。
译文
乘着羽盖飞车穿越浩瀚银河,驾着凤辇越过重重仙山层峦。
都在叹息长久分离的阻隔之苦,共同倾诉这一夜的相聚之欢。
半月如璜渐渐亏缺沉落,笑靥在破晓时分的残星中隐没。
离别后谁还能重新拿起织布的梭杼?只留得纤纤玉手在清澈的银河中洗涤。
注释
悬圃:古代神话中昆仑山上的仙境,此指皇家园林或宴饮之所。
羽盖:饰有羽毛的车盖,此指神仙乘坐的飞车。
天汉:银河。
三秋:指三个季度,泛指漫长的时间或长久的阻隔。
璜:半璧形的玉,此喻指渐落的月亮。
靥:面颊上的微涡,此借指织女的面容。
杼:织布机上的梭子。
清澜:清澈的波澜,此指银河之水。
赏析
此诗以七夕牛郎织女相会为题材,想象奇特,辞藻华美。首联以“羽盖”“凤驾”描绘仙人赴会的盛大仪仗,气势非凡。颔联“俱叹三秋阻,共敍一宵欢”对比强烈,将长久分离的哀怨与短暂相聚的欢愉交织,情感真挚。颈联“璜亏夜月落,靥碎晓星残”借月落星残之景暗示良宵苦短、离别在即,意境凄美。尾联以反问作结,设想织女别后无心织布、独濯清澜的孤寂,余韵悠长。全诗对仗工整,情景交融,展现了帝王诗中少见的细腻柔情与深切悲悯。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。