提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈纪所作，借寒食节令抒写羁旅愁思与年华易逝之叹，融伤春、怀人于一体，情感沉郁而笔致婉约。
译文
满头白发如霜雪，帽上沾满尘埃，不知度过了几个寒食节。
手中拈着梨花，心境依旧像往年一样孤寂冷清。
落花簌簌飘零，春光宛如梦境；芳草萋萋柔绿，愁绪密如织锦。
只怪司春之神太过匆忙，原来他也只是人间的过客罢了。
试问经历了多少次权贵传烛的盛况？回首望去，东风已将一切尘世痕迹吹尽。
可笑杜甫当年泪洒江头，如今金波美酒堆积如山。
且对着酒杯宽解忧愁心绪，题写诗句寄去真切的消息。
等到归来之日，定要细细温存抚慰，以慰你的相思之情。
注释
簪：此处指头发或发饰，代指头部。
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，常引发时光流逝之感。
岑寂：寂静，孤寂冷清。
东君：司春之神，主宰春天。
五侯传烛：典出唐代韩翃诗，指寒食节皇宫向权贵赐新火的盛况。
杜陵：指杜甫，因其曾居长安杜陵，诗中多忧国伤时之泪。
金波：美酒的雅称。
伊：你，指心中思念之人。
赏析
全词以“倦”字统领，将身世飘零与春景凋零交织。“簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织”对仗工稳，以视听通感化抽象愁绪为具象织物，堪称名句。下片用“五侯传烛”反衬自身落魄，又以“笑杜陵”自嘲悲慨，情感跌宕。结句由自伤转为慰藉他人，于沉郁中见温厚，体现了宋词哀而不伤的审美特质，语言典雅而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。