提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈纪重阳登高之作，借秋景抒写中年怀抱与家国身世之悲，融合诸葛遗恨与渊明归隐之思，情感沉郁苍凉。
译文
凤凰飞去楼台已空，庭院落叶飘零，初秋的轻寒刚刚透入肌骨。
人世间经历了多少风雨沧桑，又度过了多少个重阳佳节。
连绵的远山供人纵目眺望，澄澈的晴空仿佛能容纳挥动的长袖。
带着中年的万千心绪再次登台，这萧瑟秋意可曾知晓？
苍天也会衰老，青山也应消瘦。
时光容易流逝，欢乐难以长久。
到如今只有那菊花依然如旧地开放。
岁暮时节满怀凄凉，如同诸葛亮未竟事业的遗憾；面对浩荡乾坤，只能寄托于陶渊明式的杯中酒。
回忆起东坡之上，老菊在晚风中散发着寒香，徒然令人搔首叹息。
注释
凤去台空：化用李白《登金陵凤凰台》诗意，喻指昔盛今衰、人事代谢。
嫩寒：指初秋微寒之气。
重九：即重阳节，农历九月九日，传统登高赏菊之日。
列岫：排列着的山峰。
天亦老：化用李贺“天若有情天亦老”，极言悲慨之深。
黄花：指菊花，重阳应节之物，象征高洁与坚守。
诸葛恨：指诸葛亮鞠躬尽瘁而北伐未成的遗恨，喻壮志难酬。
渊明酒：指陶渊明归隐后饮酒赏菊之事，喻避世自遣。
坡头：指东坡，或泛指种菊之高地。
搔首：以手抓头，形容焦虑、无奈或感慨之状。
赏析
全词以重阳登高为线索，上片写景兼抒中年怀抱，“晴空荡荡容长袖”气象开阔反衬内心郁结。下片转入深沉慨叹，“天亦老，山应瘦”以拟人笔法将自然与人生悲感融为一体，堪称警句。结句融诸葛之忠愤与渊明之旷达于一体，既见家国之痛，又含归隐之思，情感复杂而厚重。全篇语言凝练，意象苍茫，于萧瑟秋气中寄寓士人命运之悲，体现了宋词沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。