提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈纪咏梅名作，借断桥孤梅之清绝高洁，托物言志。词人以梅自况，鄙弃世俗趋炎之辈，抒发孤芳自赏、超然尘外的高士情怀与幽独心绪。
译文
断桥之下流水潺潺，只见梅花横斜于清浅水畔，一枝独秀袅袅婷婷。
天地间的清正之气能有几何？全都被这梅花独自占尽了。
它玉质天生芬芳，冰肌不畏严寒，神韵尽显于霜天破晓之时。
宛如林间姑射仙子，高雅情致迥然超出尘世之外。
除非是孤竹国的伯夷叔齐、商山四皓那样的高士，才配与你格调相谐。
世上那些纷纷绕檐寻梅的俗人，哪里值得你报以一笑？
风雨飘摇令人忧愁，年来我如诗人何逊般憔悴，辜负了你多少深情。
直到参星横斜月已西落，唯有将满怀心事托付给传书的青鸟。
注释
断桥：指西湖断桥，为赏梅胜地。
孤袅：形容梅花枝条纤细柔美、孤独摇曳之态。
姑射：即姑射神人，《庄子》中肌肤若冰雪的得道仙子，喻梅花超凡脱俗。
孤竹夷齐：指商末孤竹国君之子伯夷、叔齐，不食周粟，喻高洁隐士。
商山四皓：秦末汉初隐居商山的四位老者，喻德高望重的避世贤人。
巡檐者：指在屋檐下徘徊赏梅之人，此处暗讽附庸风雅的世俗看客。
何逊：南朝梁诗人，以咏梅诗著称，词人借此自比爱梅而境遇坎坷。
青鸟：神话中西王母的信使，后世泛指传递音讯或寄托情思的媒介。
赏析
此词咏梅而不滞于物，上片极写梅花“清气乾坤”之独占与“冰肌不栗”之风骨，以姑射仙子作比，凸显其出尘神韵。下片笔锋陡转，以夷齐、四皓等古之高士匹配梅花，反衬“巡檐者”之俗陋，爱憎分明。结拍化用何逊咏梅典故，将个人身世之悲与惜花之情交融，于参横月落之际寄怀青鸟，余韵悠长。全词格调清峻，托物言志，既赞梅之孤高，亦抒己之幽愤，堪称宋人咏梅词中气格高迈之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。