提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪梦斗落第归乡途中所作,抒写仕途失意、风尘仆仆的落寞心境,借扬州繁华反衬自身孤寂,情感沉郁真挚。
译文
选官落第归来,满脸沾满黄尘。
难以在明光殿上呈献辞赋以求进用。
秋日里乘船迎着落日渡过淮河而来,三杯浊酒又能凭谁来劝慰?
往日写下的美好词句,独自吟诵一遍。
身上这绿袍并非嫦娥亲手裁剪的仙衣。
纵然有十里红楼的古扬州盛景,却无人为我卷起珠帘相迎。
注释
黄埃:黄色尘土,形容旅途劳顿与风尘之苦。
明光殿:汉代宫殿名,此处代指朝廷或科举考场。
渡淮:渡过淮河,点明归乡路线。
绿袍:唐宋时低级官员或新科进士所穿服色,此处指未得显职。
嫦娥翦:喻指天赐荣耀或理想中的功名,反言现实落差。
红楼十里:形容扬州城繁华富丽、歌楼林立之景。
珠帘卷:典出杜牧诗,暗指无人赏识、无缘风月欢宴。
赏析
全词以白描手法勾勒落第归途的凄凉图景,语言质朴而意蕴深沉。“黄埃满面”与“秋帆落日”构成视觉上的灰暗基调,烘托出仕途蹭蹬的疲惫与孤独。“绿袍不是嫦娥翦”巧用神话意象,将功名幻灭感具象化,含蓄隽永。结句以扬州十里红楼之盛景反衬个人无人问津之悲,乐景写哀,倍增其哀。全篇情感由外而内层层递进,既有对现实的无奈自嘲,又存一丝文人孤傲,展现了宋代士人科举失利后的典型心态,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。