提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民汪梦斗重游故地所作，借追忆东方郡旧景与梁都南渡之痛，抒发家国沦丧的悲愤与身世飘零之感，兼具历史沧桑与个人哀愁。
译文
回忆往昔，东方郡那一带，东原处处都是美好景致。
梁朝都城破败后人们仓皇南渡，多少次只见狐狸嚎叫、鳝鱼乱舞般的荒凉景象。
你且仔细看。
环绕着一抹荒芜的城池，如今的草色竟已这般凄迷。
这曾是繁华美好的旧地。
曾经登上飞云台，在歌台酒馆中欢宴，如今只有落日下乱鸦飞过。
吟咏之情何其悲苦。
流尽了英雄衰老的泪水。
这份凄酸并非儿女私情可比。
眼前的西湖还像我记忆中的西湖吗？
只怕已不如当年西子湖那般秀美了。
秋天即将过去。
想要再看一眼秋水波光，却又催生了归去的念头。
不要说那些虚妄之言。
待渡过江去告诉那些乘高车驷马的显贵，如今正是朝见天子的路途。
注释
东方□郡：指宋代某郡名，原文缺字，当为作者旧游之地
梁都破了：借指南宋都城临安陷落，以梁喻宋
狐号鳝舞：形容战乱后城郭荒芜、人烟稀少之状
飞云：指飞云台或高处楼阁，昔日登临游乐之所
应雄：当作“英雄”，指有志之士或作者自谓
西子：即西施，此处代指杭州西湖之美
秋波：既指秋日水波，亦暗含对故国山河的眷恋
高车驷马：指达官显贵的车驾，喻仕途得意者
朝天路：朝见天子之路，暗讽新朝权贵趋附元廷
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇，上片忆旧时佳处与今日荒城，下片由个人悲苦升华为家国之痛。“环一抹荒城，草色今如许”以景结情，苍凉入骨；“凄酸非是儿女”直抒胸臆，将遗民之悲区别于寻常离愁。结句“今是朝天路”语带反讽，表面言仕途通达，实则痛斥变节者趋附新朝，沉郁顿挫中见忠贞气节，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。