提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民汪梦斗所作,借咏汴京楼观之巍峨壮丽,反衬客居异乡的凄凉心境,寄托对故国旧都的深沉怀念与亡国之痛。
译文
人们都说这楼台宫观好似神仙居住的寥阳殿。
它巍然耸立,紧依着高远的太清仙境。
即便有像班固、张衡那样擅写二京赋的文坛巨匠,
也要费尽心力才能铺陈描绘出它的宏伟气象。
客居他乡的旅梦中忽然惊醒,
只见窗外星光稀疏、月色清淡,
独卧枕上只感到一片凄凉孤寂。
回想往日春风拂过汴水之时,
那岸边曾有多少依依垂杨啊。
注释
寥阳:道教传说中的仙宫名,此处形容楼观高耸华美如仙境。
太清:道家指天空极高处或仙境,喻指楼观倚天而立。
二京赋手:指东汉班固《两都赋》、张衡《二京赋》的作者,代指擅长铺陈描写都城盛况的辞赋大家。
铺张:铺陈张扬,指用华丽繁复的文辞极力描绘。
客窗:羁旅他乡所居之窗,点明作者漂泊身份。
澹:恬静、清淡,形容月光朦胧微弱。
汴水:即汴河,流经北宋都城开封,为故国繁华的象征。
垂杨:柳树,古人常以折柳寄别情,此处暗含对故都的眷恋与伤逝。
赏析
本词上片极写楼观之巍峨壮丽,以“寥阳”“太清”喻其高峻,更借“二京赋手”亦难尽述来侧面烘托其恢弘气象,笔力雄健。下片陡转,“客窗梦断”将繁华幻象击碎,星稀月澹的凄清实景与一枕凄凉的心境交融。结句追忆旧日汴水春风中的万千垂杨,以乐景写哀,今昔对比强烈。全词虚实相生,由盛转衰,在铺张扬厉与孤寂凄凉的张力中,深寓遗民对故国的无尽追思与身世飘零之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。