提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代施岳所作，借暮春西湖柳花飞絮之景，抒写寒食节怀人伤别之情。全词以景起兴，融情入景，道尽音书断绝、相思无寄的深沉哀怨与孤寂愁绪。
译文
柳絮洁白如雪，纷纷飞入青烟笼罩的街巷之中。
登高凭栏远望，愁绪紧锁断桥，十里东风也显得柔弱无力。
西湖之路近在咫尺，却依旧阻隔了通往爱人处的消息。
令人伤心的往事还像去年一样，只能在醉酒后的病倦中度过寒食节。
掩上闲窗，春日一片寂静，只留下脂粉指痕与染红的茸唾痕迹。
歌声扬起的尘埃尚未散去，仍蒙着昔日的香气与光泽。
想到自己如孤鸾照镜、雁失瑶瑟般孤单，美好时光与清凉夜晚都充满了怨恨的回忆。
梦魂虽想寻觅佳人，却难以找到她的踪影。
鱼雁传书渺无踪迹，纵然在罗帕上亲笔题诗，又有谁能织就锦字回文？
封缄深情想要寄往重重城郭之外，却被山水阻隔。
只见流水映着斜阳，耳边是疲倦的箫声与残破的笛音。
楼台遥遥相望，面对沉沉暮色，心中的恨意无穷无尽。
注释
柳花：即柳絮，暮春时节飘飞，常喻离愁别绪或身世飘零。
巷陌：街道里弄。
断桥：杭州西湖名胜，此处代指与恋人分别或阻隔之地。
仙源：本指桃花源，此处喻指恋人所居之处或美好的爱情归宿。
中酒：饮酒过量而身体不适，引申为借酒消愁后的病态。
恹恹：精神萎靡、病弱无力的样子。
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，古人多于此日祭扫怀人。
茸唾：女子刺绣时润线所吐的唾液，此处指女子留下的生活痕迹。
歌尘：形容歌声美妙激越，能使梁上灰尘震动，典出《列子·汤问》。
鸾孤金镜：用孤鸾照镜典故，喻丧偶或分离后的孤独悲凉。
雁空瑶瑟：雁阵成行喻夫妻和谐，瑶瑟空置喻知音难觅或伴侣离散。
鳞鸿：鱼和雁，古代传说中传递书信的使者，代指书信。
锦字：前秦苏蕙织锦回文诗寄夫，后泛指妻子寄给丈夫的书信。
重城：层层叠叠的城池，极言距离遥远或阻隔深重。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与典故化用自然贴切。上片以“柳花白”“东风无力”勾勒暮春凄迷之景，奠定哀婉基调；下片由室内遗物“粉指留红”转入对往昔恩爱的追忆，再以“鸾孤”“雁空”等典故深化孤寂之感。结句“楼台相望，对暮色，恨无极”以景结情，将无形之恨化为苍茫暮色中的无尽怅惘，余韵悠长。全词语言清丽典雅，情感层层递进，从伤春到怀人，再到音书断绝的绝望，细腻刻画了词人深陷相思泥沼的痛苦心境，堪称宋词婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。