提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋施岳登临淮上名胜所作,借描绘江淮壮丽山川与繁华春景,抒发英雄老去、中原难复的深沉悲慨,寄寓家国沦丧之痛。
译文
青翠山峦如巨鳌从沧海中涌出,倒影横斜于栈道崖壁,掩映在烟霭迷蒙的村舍间。
楼台相对耸立,重重倚靠栏杆远眺,山川形胜自古依然。
梁苑已化作平坦荒草,汴堤上柳树稀疏,历经了多少番晴雨变迁。
看天幕低垂四野辽阔,江面空阔绵延万里,登临之处正是吴楚分界。
两岸落花纷飞柳絮飘舞。
春风度过,满城响起箫鼓之声。
英雄在暗中老去,只有昏潮晓汐往复,归帆与船只往来穿梭。
淮水向东流淌,塞北云气向南渡越,夕阳向西沉落。
正满怀凄凉极目远望,通往中原的道路渺茫难寻,唯有明月照临南浦。
注释
翠鳌:喻指青翠高耸的山峰。
沧溟:大海,此处形容江水浩渺。
栈壁:栈道旁的峭壁。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处借指昔日繁华胜地。
汴堤:汴河堤岸,北宋时漕运要道。
分吴楚:指淮河一带为古代吴地与楚地的分界。
舻:船头,代指船只。
南浦:南面的水边,古诗文中常指送别或怀人之地。
赏析
全词以雄浑笔触开篇,将山水之壮美与历史沧桑交织。上片写景由近及远,以“梁苑平芜”暗寓兴亡;下片转入人事感慨,“英雄暗老”与“满城箫鼓”形成强烈反差,凸显壮志难酬之悲。结句“中原路杳,月来南浦”以景结情,将家国之痛融入苍茫月色,意境凄清深远。词风沉郁顿挫,兼具豪放与婉约之美,堪称南宋登临怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。