诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲游春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋施岳所作,描绘寒食节西湖游春盛景。从白昼画舫笙歌写到夜归庭院寂寥,以乐景衬哀情,流露繁华过后的孤寂与怅惘。

译文

装饰华丽的游船停泊在西泠桥畔,占据了柳荫花影交错之处,芬芳的春意如同织锦般浓密。 小船冲破波浪前行,悠扬的乐曲声仿佛从扇底传出,脂粉香气透过帘隙飘散。 河岸转弯处,斜阳被遮蔽隔断。 又听尽了过往船只上吹奏的箫笛之声。 靠近断桥时,只见翠柳环绕、红花簇拥,水面映照着半篙深的晴朗天色。 顷刻之间,暮色笼罩了千山,一片苍碧。 在卖酒的楼阁前,还系着饰金的马勒。 乘着月色归来,正值梨花如缟素般洁白,海棠花笼罩在如烟的夜幕中。 庭院屋宇在寒食节的夜晚显得格外明亮。 酒醉初醒,只觉满院春色寂静无声。 任凭东风带来的露水打湿全身,想要入睡却难以成眠。

注释

画舸:装饰华美的游船。 西泠:即西泠桥,位于杭州西湖孤山西北尽头。 曲尘:本指酒曲所生霉菌之色,此处借指淡黄色的柳色或乐曲声。 金勒:饰金的马笼头,代指骏马或游春的贵客。 缟:白色的丝织品,形容梨花洁白如雪。 寒食:传统节日,在清明前一两日,禁烟火,吃冷食。

赏析

此词结构精巧,上片极写西湖寒食日游船如织、声色交织的繁华喧闹,下片笔锋陡转,写暮色四合、月夜归来的清冷孤寂。“梨花夜缟,海棠烟幕”以素雅之景反衬内心落寞,视觉与触觉交融。结句“任满身、露湿东风,欲眠未得”将外在春寒与内在愁绪合一,以身体感知收束全篇,尽显繁华散尽后难以排遣的空虚与怅惘,体现了宋词以乐景写哀情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施岳的其他作品