提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代施岳咏梅名作,借暮雪寒楼中初绽梅花之幽姿,寄托惜花怜才之情与身世之感,以花解语而难言心事,婉曲深致。
译文
云层凝滞着积雪,暮色更添寒意,独自登上楼台远眺。
翠绿的树丛幽深昏暗。
在无人注意的角落,几朵梅花正迎着春意微微绽放。
那幽雅的姿态徒然美好。
远远望去,仿佛含情脉脉地对我一笑。
花儿若能解人语,为何却沉默无言?想必是心中愁绪难以表达。
不要等到墙角阴暗处独自老去凋零。
最相称的是琴声相伴的月夜,或是笛音缭绕的霜晨。
护持这缕清香须趁早。
待东风吹度,近在咫尺的画栏玉池边便可赏玩。
归来后梦境仍萦绕花影。
歌声如云坠落,猛然从梦中惊醒。
想来那时,小案银屏前的清冷孤寂还未消散。
注释
冱:冻结、凝滞
窅:深远幽暗貌
谩:徒然、空自
解语:懂得人意,典出唐玄宗赞杨贵妃“解语花”
琼沼:对池沼的美称
恁时:那时、彼时
赏析
本词以拟人手法咏梅,将梅花塑造成含情无言的知己形象。“花解语,因甚无言,心事应难表”三句翻用典故,由赞花转为怜花,道出幽独难言之痛,堪称全篇词眼。上片写暮雪中梅花幽姿,下片转入惜花劝慰与梦回怅惘,时空交错间深化了孤高自守又恐芳华虚度的复杂心绪。词风清空骚雅,意境凄美,体现了南宋咏物词托物寄怀、婉曲深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。