提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代施岳所作，描绘春日水畔暮色与旅人愁绪。全词以景起兴，借隔岸炊烟、垂杨嫩影烘托孤寂氛围，抒发宿酒初醒后难以排遣的羁旅之愁。
译文
水面辽阔遥远，花影在暮色中昏暗朦胧。
对岸升起的炊烟透着清冷寒意。
十里长堤上垂柳摇曳着柔嫩的身影。
昨夜残留的酒意连同满怀愁绪一同苏醒。
注释
瞑：昏暗，暮色苍茫貌
宿酒：隔夜未消的酒意
嫩影：指初春柳枝柔嫩摇曳的姿态
和：连带，伴随
赏析
此词以清丽笔触写羁旅闲愁，艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片纯用白描，“水遥花瞑”勾勒出空濛暮色，“炊烟冷”以触觉通感强化孤寂心境，而“十里垂杨”之明媚反衬内心凄清。下片由景入情，“宿酒和愁都醒”为全词点睛之笔，将生理上的酒醒与心理上的愁醒巧妙勾连，暗示愁绪比酒意更难消解。语言凝练含蓄，意境悠远，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。